1 00:01:03,604 --> 00:01:06,899 3.1415 2 00:01:07,858 --> 00:01:10,403 26535 3 00:01:12,196 --> 00:01:14,949 89793 4 00:01:17,159 --> 00:01:26,168 Ngangisekhaya futhi ngokuzumayo wakhumbula izinombolo zika pi. 5 00:01:27,545 --> 00:01:30,339 Akukho okusha okwake kwenzeka. 6 00:01:30,756 --> 00:01:32,717 Konke kwase kuphelelwe incazelo. 7 00:01:34,051 --> 00:01:39,682 Ubukhona bami bebungasho lutho. 8 00:02:44,789 --> 00:02:47,541 Angikwazi ngisho nokufa? 9 00:05:11,977 --> 00:05:16,398 UTHANDO NOKUBULAWA KWEZIMVU NEMPISI 10 00:05:23,489 --> 00:05:26,158 Ukhona umuntu omuhle lo obehlala kwamakhelwane? 11 00:05:26,200 --> 00:05:27,952 Bengingazi! 12 00:05:29,119 --> 00:05:31,747 Izinwele zakhe zibukeka zithambile. 13 00:05:34,708 --> 00:05:36,627 Ingabe ungumfundi? 14 00:06:05,948 --> 00:06:08,409 Ngizokunakekela kusukela manje, Kulungile? 15 00:06:09,285 --> 00:06:11,829 Akanabo yini abangani? 16 00:06:26,051 --> 00:06:27,303 Wayikhumula! 17 00:06:34,268 --> 00:06:35,853 Sawubona... 18 00:06:36,478 --> 00:06:37,563 Uphi yena? 19 00:07:24,109 --> 00:07:25,235 Bhuti! 20 00:07:26,195 --> 00:07:27,446 Ukhona? 21 00:07:28,739 --> 00:07:32,117 Bhuti! Bhuti! 22 00:08:10,447 --> 00:08:12,449 Angikwazi ukuyeka! 23 00:08:22,084 --> 00:08:23,794 Kuyaxaka lokhu. 24 00:08:24,545 --> 00:08:26,255 Lokhu kwakusemnyango. 25 00:08:27,381 --> 00:08:29,383 Bengizibuza ukuthi ngabe kunjalo udoti noma okuthize. 26 00:08:29,425 --> 00:08:31,927 Izwe elihlanyayo laphaya. 27 00:08:35,472 --> 00:08:37,599 Ingabe usuka kulesi sakhiwo sefulethi? 28 00:08:37,641 --> 00:08:40,060 Yebo! Yebo! Ngangena khona lapho! 29 00:08:40,769 --> 00:08:42,813 Empeleni, sekuyiminyaka emibili. 30 00:08:45,190 --> 00:08:46,817 Ngakho singomakhelwane. 31 00:08:47,735 --> 00:08:49,445 Sawubona. NginguMiyaichi. 32 00:08:49,945 --> 00:08:51,030 Umm... 33 00:08:51,405 --> 00:08:52,531 Awu... 34 00:08:52,823 --> 00:08:54,241 NginguKurosu. 35 00:08:55,325 --> 00:08:56,243 Sawubona. 36 00:09:00,831 --> 00:09:03,167 Uxolo, bengipheka. 37 00:09:06,962 --> 00:09:10,424 Ungathanda ukudla nami? 38 00:09:50,214 --> 00:09:51,632 - Kurosu? - Yebo! 39 00:09:55,010 --> 00:09:58,263 Unalo uhlobo olunwebekayo wezintambo ze-sweatpant. 40 00:09:58,847 --> 00:10:00,349 Uxolo ngalokho. 41 00:10:02,726 --> 00:10:04,394 Hamba uyohlala. 42 00:10:06,271 --> 00:10:09,233 Ngiyaxolisa ngezinto eziningi. 43 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Ungakhathazeki ngakho. 44 00:10:11,527 --> 00:10:14,613 Ngezwa ukuthi ukudla kunambitheka kangcono uma udla nabanye abantu. 45 00:10:14,655 --> 00:10:18,158 Kufakazelwe ngu umshini womzimba. 46 00:10:19,701 --> 00:10:21,912 Ngangazi ukuthi uhlakaniphile. 47 00:10:23,080 --> 00:10:24,248 Ubuwazi? 48 00:10:24,498 --> 00:10:27,042 Cha! Cha! Yekela! 49 00:10:37,261 --> 00:10:38,554 Kumnandi. 50 00:10:41,348 --> 00:10:43,142 Kumnandi ngempela, kodwa... 51 00:10:45,018 --> 00:10:46,019 Kodwa? 52 00:10:46,520 --> 00:10:48,438 Ngicela okunye? 53 00:10:52,276 --> 00:10:53,569 Qhubeka. 54 00:11:09,042 --> 00:11:11,378 Wathi angibuye futhi. 55 00:11:11,795 --> 00:11:13,213 Kufana nephupho! 56 00:11:37,029 --> 00:11:38,447 Ngiyajabula. 57 00:11:55,172 --> 00:11:57,049 Ulale kahle. 58 00:12:27,788 --> 00:12:29,122 Umm... 59 00:12:30,123 --> 00:12:32,459 Kungase kuphuze kakhulu ukubuza... 60 00:12:33,377 --> 00:12:36,505 Kungani unami, Miyaichi-san? 61 00:12:39,549 --> 00:12:41,260 Kwenzenjani? 62 00:12:41,635 --> 00:12:44,096 Ngizovele ngiphume ngithi: 63 00:12:45,138 --> 00:12:48,141 Ngicabanga ukuthi ngiphelile njengomuntu. 64 00:12:49,142 --> 00:12:51,645 Cishe usubonile... 65 00:12:51,687 --> 00:12:55,107 Angenzi lutho. 66 00:12:55,440 --> 00:12:57,943 Ngasiyeka isikole sokulungiselela. 67 00:12:57,943 --> 00:12:59,903 Angisebenzi. 68 00:13:01,947 --> 00:13:04,574 Udla nami isidlo sakusihlwa. 69 00:13:06,576 --> 00:13:12,124 Kodwa awuzibuzi yini ukuthi kungani? 70 00:13:13,083 --> 00:13:16,628 Kuyoze kube nini edla lomfana nami”? 71 00:13:16,670 --> 00:13:18,505 Uyazibuza ukuthi, akunjalo? 72 00:13:24,886 --> 00:13:26,805 Ngiyazibuza... 73 00:13:31,435 --> 00:13:33,020 Futhi... 74 00:13:33,812 --> 00:13:36,231 Lokhu kuzophela ngolunye usuku, akunjalo? 75 00:13:37,065 --> 00:13:41,737 Awuzwanga snap futhi ukuphahlazeka ngolunye usuku? 76 00:13:48,827 --> 00:13:50,620 Uyazi ukuthini? 77 00:14:00,088 --> 00:14:02,758 Uma sihlangana kahle... 78 00:14:07,220 --> 00:14:08,680 Akukuhle lokho? 79 00:14:28,700 --> 00:14:31,745 Angikwazi! Angikwazi! Kuyicala! 80 00:14:32,287 --> 00:14:34,581 Asiyiyeke lento! 81 00:15:03,610 --> 00:15:08,782 Ngisho kwinkontileka ukuthi Angikwazi ukunamathisela izithupha ezindongeni. 82 00:15:12,160 --> 00:15:14,579 Yebo, lokho akukuhle. 83 00:15:31,430 --> 00:15:32,639 Huh? 84 00:15:32,973 --> 00:15:34,307 Ubani lowo? 85 00:15:34,975 --> 00:15:37,727 Akunakwenzeka! Isoka lakhe? 86 00:15:41,106 --> 00:15:43,233 Sawubona! Sika i-bullshit! 87 00:16:41,625 --> 00:16:43,210 Bekuyini leyo? 88 00:17:03,688 --> 00:17:06,900 Wayephethe ummese noma okuthize. 89 00:17:07,776 --> 00:17:10,529 Bese egoqa izandla eduze kwakhe... 90 00:17:13,281 --> 00:17:15,116 Cha! Cha! Cha! 91 00:17:15,116 --> 00:17:17,953 Akunakwenzeka! UMiyaichi wayengeke... 92 00:17:36,221 --> 00:17:38,265 Kurosu-kun? 93 00:17:38,265 --> 00:17:39,683 Ukhona? 94 00:17:47,857 --> 00:17:50,819 Ngifuna ukudlela ekamelweni lakho njalo nje. 95 00:18:17,971 --> 00:18:22,642 Ungibuze umbuzo ngolunye usuku. 96 00:18:23,560 --> 00:18:24,728 Yebo? 97 00:18:25,270 --> 00:18:28,648 Wangibuza ukuthi kungani umuntu onjengawe? 98 00:18:29,316 --> 00:18:33,153 Awukhathazeki, Kurosu-kun? 99 00:18:34,112 --> 00:18:36,906 Uke uzibuze ukuthi ukhona yini okungajwayelekile? 100 00:18:39,242 --> 00:18:43,913 Uma uhlala wedwa, uyaqala ukuziqhathanisa nabanye abantu. 101 00:18:45,415 --> 00:18:48,585 Ufuna ukuqinisekisa lokho ujwayelekile. 102 00:18:51,963 --> 00:18:57,177 Kodwa ngakolunye uhlangothi, ufuna ukuba nguwe nje. 103 00:18:59,638 --> 00:19:02,641 Isizathu sokuthi ngidle nawe... 104 00:19:03,308 --> 00:19:08,146 ukuthola ukuthi ngijwayelekile yini noma cha. 105 00:19:11,274 --> 00:19:14,069 Sidinga ukulingana okuhle, Kurosu-kun. 106 00:19:49,062 --> 00:19:51,523 Kwakuwumbono nje phela! 107 00:19:58,613 --> 00:20:00,407 Ngiya ekhaya, Miyaichi. 108 00:20:00,407 --> 00:20:02,409 Yebo, sizokubona kamuva. 109 00:20:03,702 --> 00:20:05,370 Umngane? 110 00:20:30,895 --> 00:20:33,148 Ngiyazibona izintambo zakho. 111 00:20:34,357 --> 00:20:35,817 Kurosu! 112 00:21:06,723 --> 00:21:08,433 Ekuseni, Kurosu-kun! 113 00:21:15,148 --> 00:21:16,691 Sawubona! 114 00:21:17,192 --> 00:21:19,319 Uya enyuvesi? 115 00:21:20,028 --> 00:21:21,362 Kulungile. 116 00:21:21,404 --> 00:21:22,822 Nawe? 117 00:21:23,740 --> 00:21:26,743 ngiya nje geza izingubo zami. 118 00:21:27,827 --> 00:21:30,205 Ungasebenzisa umshini wami wokuwasha. 119 00:21:30,246 --> 00:21:32,248 Kuncane lokho... 120 00:21:32,290 --> 00:21:35,585 Bese sidle ndawonye ekamelweni lakho futhi! 121 00:21:37,337 --> 00:21:38,254 Impela! 122 00:21:38,254 --> 00:21:41,591 Hhayi-ke, ngiye esiteshini! 123 00:21:41,633 --> 00:21:43,051 Ngizokubona ngemva kwesikhathi! 124 00:22:06,324 --> 00:22:07,951 Ayikho indlela! 125 00:22:07,992 --> 00:22:10,078 UMiyaichi ungumbungazi ovelele. 126 00:22:10,119 --> 00:22:12,038 Futhi muhle! 127 00:22:13,122 --> 00:22:15,500 Kodwa kungani ngenza lokhu? 128 00:22:47,991 --> 00:22:49,409 Futhi? 129 00:22:49,450 --> 00:22:51,035 Wenzani? 130 00:23:11,514 --> 00:23:12,891 Bekungekona ukubona izinto ezingekho! 131 00:23:16,352 --> 00:23:18,104 Wambulala! 132 00:24:31,344 --> 00:24:34,013 Uke wangibona ngimbulala? 133 00:24:35,807 --> 00:24:36,933 Uxolo... 134 00:24:39,394 --> 00:24:40,770 Kusukela nini? 135 00:24:42,480 --> 00:24:44,232 Hhayi kudala. 136 00:24:48,444 --> 00:24:50,029 Kuyahlekisa kanjani... 137 00:24:51,864 --> 00:24:54,492 Kanti usadla nami isidlo sakusihlwa? 138 00:24:56,536 --> 00:24:57,829 Kodwa... 139 00:25:11,843 --> 00:25:13,886 Ufuna ngikubulale? 140 00:25:18,474 --> 00:25:22,061 Ngazama ukuzibulala. 141 00:25:23,521 --> 00:25:25,440 Kodwa angizange ngife. 142 00:25:26,858 --> 00:25:29,402 Ngase ngibona ukuthi i-peephole ... 143 00:25:31,654 --> 00:25:34,157 futhi ngakuthanda. 144 00:25:36,576 --> 00:25:38,786 Lokho kwakungcono kunokufa. 145 00:25:41,330 --> 00:25:42,623 Futhi... 146 00:25:43,624 --> 00:25:45,626 noma ngabe ngibalekile manje... 147 00:25:46,836 --> 00:25:49,964 Angazi ukuthi bengizokwenza kanjani phila ngemva kwalokho. 148 00:26:22,330 --> 00:26:24,999 Uqinisekile ukuthi unentshisekelo. 149 00:26:27,085 --> 00:26:29,212 Uthakazelisa kakhulu! 150 00:26:40,807 --> 00:26:46,062 Ngitshele ukuthi uzizwa kanjani ngawo lomzuzu. 151 00:26:52,401 --> 00:26:55,780 Lesi sikhathi? 152 00:26:57,615 --> 00:27:00,284 Akukho lutho ngaphandle kokufa okulindile. 153 00:27:04,205 --> 00:27:07,250 Uzizwa kanjani 154 00:27:10,878 --> 00:27:12,755 Ekujuleni kwenhliziyo yami? 155 00:27:20,555 --> 00:27:24,016 Ngifuna ukuthandana nawe... 156 00:27:28,229 --> 00:27:30,982 I-Miyaichi-san. 157 00:27:42,618 --> 00:27:43,828 Kulungile! 158 00:27:46,330 --> 00:27:47,623 Kulungile. 159 00:27:50,126 --> 00:27:51,836 Bese... 160 00:28:07,310 --> 00:28:11,731 Igazi elisha alinambitheki njengensimbi. 161 00:28:12,398 --> 00:28:14,817 Inambitheka njengosawoti. 162 00:28:18,112 --> 00:28:20,823 Hhayi okwamanje. Ngizokubulala! 163 00:28:26,662 --> 00:28:30,625 Ngihlole! 164 00:29:07,495 --> 00:29:12,375 Mfowethu, kufanele ungithinte! 165 00:29:12,416 --> 00:29:15,002 Umama nobaba bakhathazekile ngawe! 166 00:29:15,002 --> 00:29:17,713 Akumele uze lapha. 167 00:29:17,755 --> 00:29:19,799 Ngizovela ngokuzayo. 168 00:29:19,799 --> 00:29:22,927 Kumele! 169 00:29:29,183 --> 00:29:30,351 Ngiyabonga. 170 00:29:35,731 --> 00:29:37,233 Sawubona! 171 00:29:38,234 --> 00:29:40,069 Ngokufanayo! 172 00:29:41,612 --> 00:29:43,823 - Sawubona! - Sawubona! 173 00:29:47,451 --> 00:29:48,619 Kamuva! 174 00:29:51,330 --> 00:29:53,457 Impela umuhle! 175 00:30:09,307 --> 00:30:11,058 Ungayibona! 176 00:30:11,058 --> 00:30:13,936 Ngidalulwe ngokuphelele. 177 00:30:14,395 --> 00:30:15,938 Uxolo. 178 00:30:15,938 --> 00:30:18,232 Ngizoyichibiyela khona manje. 179 00:30:18,274 --> 00:30:19,817 Kulungile! 180 00:30:19,859 --> 00:30:22,987 Siyajola phela. Uyisibukeli sami esincane. 181 00:30:26,907 --> 00:30:28,367 Sawubona... 182 00:30:28,409 --> 00:30:32,538 Ngithandana nawe ngempela? 183 00:30:34,248 --> 00:30:37,168 Yebo, siyathandana! 184 00:30:39,253 --> 00:30:40,713 Bese... 185 00:30:41,213 --> 00:30:43,841 Iyiphi ingxenye yami oyenzayo... 186 00:30:45,718 --> 00:30:49,138 Kuthiwani ngawe? Iyiphi ingxenye yami oyithandayo? 187 00:30:52,725 --> 00:30:54,226 Konke. 188 00:30:56,812 --> 00:30:59,732 Hawu, manje nginamahloni! 189 00:31:01,984 --> 00:31:04,570 Ngicabanga ukuthi ngidinga ukuthola umsebenzi kuqala, huh? 190 00:31:04,612 --> 00:31:06,197 Hawu! 191 00:31:09,158 --> 00:31:11,077 Lokho kuzoba yi-300 yen. 192 00:31:24,799 --> 00:31:27,218 Ngeke wenze imali ngaleyo ndlela. 193 00:31:27,259 --> 00:31:29,887 Akukho ukufaneleka ekusebenzeni esitolo esidayisa ukudla, akunjalo? 194 00:31:29,929 --> 00:31:33,849 Nokho, ekugcineni ngithole umsebenzi. 195 00:31:34,183 --> 00:31:35,643 Kunjalo? 196 00:32:10,928 --> 00:32:14,181 - Siyakwamukela! - Ngisekhaya. 197 00:32:21,480 --> 00:32:23,524 Ngiyabonga ngokuzikhandla kwenu. 198 00:32:23,566 --> 00:32:26,569 Bekungeke yini kube ngcono uma sivele sikhulume sisekamelweni elilodwa? 199 00:32:26,610 --> 00:32:29,447 Kodwa kusebusuku kakhulu! 200 00:32:31,657 --> 00:32:34,994 Bengicabanga ukuthi yini isoka. 201 00:32:36,036 --> 00:32:39,039 Ngiyaqala ukujola nomuntu, phela! 202 00:32:41,417 --> 00:32:44,587 Usanda kucabanga okuthile, akunjalo? 203 00:32:44,628 --> 00:32:46,046 Cha! Cha! 204 00:32:48,257 --> 00:32:53,095 Ngifuna ungiphelezele kusasa. 205 00:32:53,721 --> 00:32:56,682 Ngakho, ngamanye amazwi, ufuna ukuthi siye ngosuku? 206 00:32:56,724 --> 00:32:59,310 Hhayi-ke, kunenkinga... 207 00:32:59,810 --> 00:33:02,146 Bekungeke kwenzeke ngokuzumayo ucele usuku lokuphumula, akunjalo? 208 00:33:02,188 --> 00:33:03,481 Cha! 209 00:33:03,981 --> 00:33:08,736 Akukho ukufaneleka ekusebenzeni esitolo esidayisa ukudla, akunjalo? 210 00:33:21,624 --> 00:33:25,127 Uxolo! Elabhu iphukile. 211 00:33:25,127 --> 00:33:27,546 Cha! Lokhu akulutho! 212 00:33:36,055 --> 00:33:38,224 Yini engalungile, Kurosu-kun? 213 00:33:39,725 --> 00:33:44,438 Ngiyazidla futhi Ngisanda kuxoshwa. 214 00:33:44,480 --> 00:33:48,400 Ukuba senyuvesi nje iqala inkimbinkimbi yami. 215 00:33:50,069 --> 00:33:52,029 Sawubona, Miyaichi-san! 216 00:33:56,033 --> 00:33:57,493 Ubani lowo? 217 00:33:58,744 --> 00:34:01,205 - Isoka lami. - Huh? 218 00:34:03,499 --> 00:34:04,875 Isoka? 219 00:34:05,543 --> 00:34:09,129 Isoka? Isoka? 220 00:34:24,770 --> 00:34:27,565 Ngiyaqala ukujola, phela. 221 00:34:29,984 --> 00:34:31,819 Siyabonga namuhla! 222 00:34:32,861 --> 00:34:34,780 Ungisizile ngempela! 223 00:34:41,120 --> 00:34:42,746 Kwenzenjani? 224 00:34:43,789 --> 00:34:47,751 Ngiyazibuza ukuthi kufanele yini ngiphinde ngibhale ukuhlolwa. 225 00:34:52,506 --> 00:34:57,011 Ngizozama ukungena la next year and zama ukuqeda izimbungulu ezikuzungezile! 226 00:34:57,052 --> 00:34:57,970 Izimbungulu? 227 00:34:59,805 --> 00:35:02,683 Unethemba ngaphezu kwalokho ebengikucabanga! 228 00:35:03,767 --> 00:35:07,271 Angifuni ukucabanga ngekusasa lapho singekho ndawonye. 229 00:35:08,564 --> 00:35:11,150 Ngizoba indoda ekufanele! 230 00:35:14,445 --> 00:35:16,071 Kuyafaneleka? 231 00:35:24,538 --> 00:35:27,541 Ngingumbulali. 232 00:35:30,461 --> 00:35:32,838 Futhi ngisasebenza. 233 00:35:33,297 --> 00:35:36,592 Empeleni, bengilokhu ngikwenza lokhu okwesikhashana manje. 234 00:35:43,015 --> 00:35:44,433 Ngakho... 235 00:35:45,559 --> 00:35:47,061 Kuze kube nini? 236 00:35:53,609 --> 00:35:55,569 Phakade? 237 00:35:57,237 --> 00:35:58,989 Ulambile? 238 00:35:59,615 --> 00:36:00,741 Yebo! 239 00:36:00,783 --> 00:36:02,785 Bese siye ndawana thize! 240 00:36:08,916 --> 00:36:10,334 Kwenzenjani? 241 00:36:43,534 --> 00:36:45,202 Ingabe ulungile? 242 00:36:45,536 --> 00:36:47,121 Uthole igazi kuwe? 243 00:36:55,170 --> 00:36:58,424 Miyaichi, ungaphandle! 244 00:36:59,967 --> 00:37:02,886 Ngaphandle noma ngaphakathi, ukubulala kuwukubulala! 245 00:37:03,637 --> 00:37:06,432 Kungani wenza njalo phambi kwami? 246 00:37:06,849 --> 00:37:08,934 Siyizithandani, akunjalo? 247 00:37:09,768 --> 00:37:12,563 Ngakho kuwuphawu lothando? 248 00:37:12,563 --> 00:37:17,484 Benzeni labo bantu ngenzeni kuwe? 249 00:37:17,526 --> 00:37:19,403 Abenzanga lutho. 250 00:37:19,445 --> 00:37:25,033 Ngakho ubulala noma ubani nje, ngaphandle kokubandlulula? 251 00:37:26,744 --> 00:37:29,538 Nginquma ngokwemithetho ethile. 252 00:37:31,373 --> 00:37:35,085 UMazoko lo! 253 00:37:36,670 --> 00:37:40,841 Izigebengu bezicathamela lapha maduzane. 254 00:37:40,883 --> 00:37:43,427 Ngenza uhlu futhi ngiyabulala bahambe. 255 00:37:49,767 --> 00:37:53,687 Ingabe lokho kukwenza ube umngane wobulungisa? 256 00:37:55,856 --> 00:37:57,399 Ucabanga kanjalo? 257 00:38:02,654 --> 00:38:04,156 Ingabe ubona kanjalo? 258 00:38:05,324 --> 00:38:06,742 Uh, cha. 259 00:38:07,326 --> 00:38:09,578 Kungaba kuhle uma lokho bekuyiqiniso... 260 00:38:16,585 --> 00:38:20,380 Kungakhathaliseki ukuthi kungani, ukubulala abantu abalungile, akunjalo? 261 00:38:35,604 --> 00:38:38,106 Ayikho imibiko nhlobo! 262 00:38:40,192 --> 00:38:42,778 - Ngisize lapha! - Huh? 263 00:38:42,778 --> 00:38:43,987 Ngikhathele. 264 00:38:44,029 --> 00:38:47,074 Uxolo! 265 00:38:47,115 --> 00:38:50,118 Uxolo! Uxolo! 266 00:39:04,883 --> 00:39:07,761 - Sawubona. - Sawubona. 267 00:39:08,303 --> 00:39:10,430 Uyawathanda amakati? 268 00:39:12,099 --> 00:39:14,017 Ngiyavuma. 269 00:39:14,434 --> 00:39:19,314 Uma ungibiza ngekati, Bengingeke ngiphike. 270 00:39:20,399 --> 00:39:22,734 - Amakati mahle, huh? - Kulungile? 271 00:39:23,652 --> 00:39:25,529 Bahle. 272 00:39:38,709 --> 00:39:41,962 Ulokhu esika abantu. 273 00:39:46,466 --> 00:39:48,844 Kodwa muhle impela. 274 00:39:55,183 --> 00:39:57,728 - Ingabe usuqedile ngomsebenzi? - Yebo. 275 00:40:07,195 --> 00:40:08,780 Ngingakudla lokhu? 276 00:40:10,240 --> 00:40:11,658 Qhubeka. 277 00:40:13,911 --> 00:40:19,291 Kwakukhona umdlwane owodwa omncane esikhwameni. 278 00:40:20,000 --> 00:40:24,463 Bese, uma ushaya isikhwama, kwaphuma imidlwane emibili. 279 00:40:26,131 --> 00:40:27,215 lapha. 280 00:40:29,134 --> 00:40:31,178 - Siyabonga. - Ayikho inkinga. 281 00:41:12,678 --> 00:41:15,889 Ekugcineni ngizothola ucingo. 282 00:41:19,685 --> 00:41:21,311 Ah, wamukelekile! 283 00:41:26,817 --> 00:41:29,236 Futhi, ungangitholela Ubudala be-Kara kanye nenja eshisayo yaseMelika? 284 00:41:29,277 --> 00:41:30,570 Yebo. 285 00:41:34,741 --> 00:41:36,284 Huh? 286 00:41:36,284 --> 00:41:38,704 Ungowakwamfowethu ifulethi eliyinkimbinkimbi! 287 00:41:38,745 --> 00:41:39,746 Huh? 288 00:41:41,707 --> 00:41:43,083 Esitezi sokuqala? 289 00:41:43,125 --> 00:41:45,419 Ngingudadewabo omncane ka-Kawasaki, u-Haruko! 290 00:41:45,460 --> 00:41:47,295 Siyabonga ngokusinakekela umfowethu omdala. 291 00:41:47,295 --> 00:41:49,339 Ngiyabonga, futhi. Bekumnandi! 292 00:41:49,339 --> 00:41:50,215 Huh? 293 00:41:53,885 --> 00:41:56,096 Awudingi ukukhokhela ukudla okulula okushisayo. 294 00:41:56,138 --> 00:41:58,265 - Cha, angikwazi ukwenza lokho! - Kulungile! 295 00:41:58,265 --> 00:42:00,684 Nina beningeseka. 296 00:42:01,643 --> 00:42:03,562 Khona-ke ngizokwamukela isipho sakho. 297 00:42:03,603 --> 00:42:04,479 Kuhle. 298 00:42:19,411 --> 00:42:21,455 Kukhanya kakhulu! 299 00:42:23,248 --> 00:42:24,958 Ngisekhaya! 300 00:42:28,837 --> 00:42:30,047 Huh? 301 00:42:38,263 --> 00:42:41,808 Hlala ekamelweni lakho ngo-22:00 namhlanje ebusuku. 302 00:42:43,393 --> 00:42:45,020 Lokhu ... 303 00:43:14,132 --> 00:43:15,717 Hlala ekamelweni lakho ngo-22:00 namhlanje ebusuku. 304 00:43:20,555 --> 00:43:22,265 Kawasaki-san? 305 00:43:30,232 --> 00:43:31,316 Kungani? 306 00:43:34,986 --> 00:43:37,114 Miyaichi-san! Awukwazi! 307 00:43:37,114 --> 00:43:38,740 Kuyeke! 308 00:43:42,369 --> 00:43:45,038 Ungaphakamisi izwi lakho kanjalo! 309 00:43:45,997 --> 00:43:47,541 Kuthiwani uma ngibanjwa? 310 00:43:47,541 --> 00:43:50,210 Ukubulala kuyicala, Miyaichi-san! 311 00:43:50,252 --> 00:43:52,379 Wenzani uKawasaki-san? 312 00:43:54,131 --> 00:43:56,466 Qiniseka ukuthi uthola ukubukeka okuhle! 313 00:44:12,482 --> 00:44:13,650 Kungani? 314 00:44:26,997 --> 00:44:28,248 Kungani? 315 00:45:11,374 --> 00:45:12,667 Nguye... 316 00:45:37,150 --> 00:45:38,818 Ngokukhala kakhulu... 317 00:45:38,860 --> 00:45:41,738 Ubonani kumfana onje? 318 00:45:41,780 --> 00:45:44,407 Ingabe unesibindi noma uyisiphukuphuku nje? 319 00:45:51,623 --> 00:45:53,458 Ungubani? 320 00:45:53,750 --> 00:45:55,377 Wenzani lapha? 321 00:45:57,045 --> 00:45:59,381 UMiyaichi wasika umthambo wakhe we-carotid. 322 00:45:59,381 --> 00:46:01,758 Ukwenza kahle lokho. 323 00:46:02,884 --> 00:46:05,595 Leyo incazelo ethokozisayo of "enhle". 324 00:46:05,595 --> 00:46:07,847 Noma kunjalo, ngicela ungiphendule! 325 00:46:08,431 --> 00:46:10,392 NginguReina Enmeiji. 326 00:46:10,433 --> 00:46:13,144 ngilapha ukuzolanda isidumbu futhi uhlanze indawo. 327 00:46:15,563 --> 00:46:17,399 Qoqa isidumbu? 328 00:46:18,233 --> 00:46:22,654 Usesesimweni esibi vele, ngakho-ke zizwe ukhululekile ukumnquma. 329 00:46:31,621 --> 00:46:37,627 Awucabangi ukuthi kuyinqaba lokho UMiyaichi akakabanjwa? 330 00:46:37,961 --> 00:46:39,129 Huh? 331 00:46:41,256 --> 00:46:43,967 Ngicabanga ukuthi kuyamangaza... 332 00:46:44,884 --> 00:46:48,888 Unensa, akunjalo? 333 00:46:49,889 --> 00:46:54,811 Baningi abantu abanesidingo sezidumbu ezintsha. 334 00:46:55,937 --> 00:46:58,231 Kuhlanganisa nami. 335 00:47:00,400 --> 00:47:03,653 Izidumbu ezikhiqizwayo by Miyaichi abanalo izinga lokuncintisana. 336 00:47:06,156 --> 00:47:07,866 Miyaichi-san... 337 00:47:07,907 --> 00:47:09,367 Uphi yena? 338 00:47:09,409 --> 00:47:11,286 Ngicabanga ukuthi uhambile wayolanda okudliwayo. 339 00:47:11,328 --> 00:47:12,996 Ulamba esebulele. 340 00:47:13,038 --> 00:47:14,497 Kamuva! 341 00:47:14,539 --> 00:47:16,666 Sawubona! Bamba kancane! 342 00:47:19,127 --> 00:47:24,424 Kungani uMiyaichi-san Kill Kawasaki? 343 00:47:25,592 --> 00:47:27,177 Awu... 344 00:47:27,218 --> 00:47:29,679 Ukubona kungukukholwa. 345 00:48:46,965 --> 00:48:51,469 Wabulala wahlinza amakati omakhelwane. 346 00:48:51,511 --> 00:48:54,973 Uma umbuza ukuthi wenze kanjani yena, wayezongena imininingwane eminingi. 347 00:48:56,015 --> 00:48:57,684 Ingabe unomona? 348 00:49:01,312 --> 00:49:02,730 Sawubona... 349 00:49:02,730 --> 00:49:05,275 Kungani ushaqekile? 350 00:49:05,733 --> 00:49:08,319 Ubuzobulawa kanjalo nje. 351 00:49:10,572 --> 00:49:14,492 Akunakwenzeka ukuthi uMiyaichi ahlanganyele nabantu nganoma iyiphi enye injongo. 352 00:49:15,577 --> 00:49:17,662 Akukho okuhlukile. 353 00:49:27,589 --> 00:49:29,424 Kurosu-kun? 354 00:50:13,885 --> 00:50:15,678 Kwakuyingozi lokho! 355 00:50:15,720 --> 00:50:18,097 Ukube ngashelela ngabe ngawa! 356 00:50:18,097 --> 00:50:20,058 Ingabe ufike lapha uvela kuveranda? 357 00:50:20,058 --> 00:50:20,850 Yebo. 358 00:50:20,850 --> 00:50:23,686 Ngisho, ubungeke uvule umnyango wakho! 359 00:50:23,728 --> 00:50:25,021 Awu... 360 00:50:25,063 --> 00:50:27,106 Angizizwa kahle. 361 00:50:32,445 --> 00:50:34,572 Ake ngikufudumeze. 362 00:50:35,907 --> 00:50:38,535 Miyaichi, useduze kakhulu! 363 00:50:39,744 --> 00:50:42,830 Kulungile! Singabathandi! 364 00:50:42,872 --> 00:50:44,457 Yiqiniso. 365 00:50:46,334 --> 00:50:48,086 Uqinisile, kodwa... 366 00:50:50,463 --> 00:50:52,799 Ukukhuluma kwakho kuyamangaza! 367 00:50:52,840 --> 00:50:55,885 Ulimi lwami namazinyo kuyakha amazwi ami aqinile! 368 00:50:57,887 --> 00:50:59,639 Futhi... 369 00:51:00,306 --> 00:51:02,725 Ake ngikutshele okuthile ezithakazelisayo! 370 00:51:02,725 --> 00:51:04,352 Ungakwenzi. 371 00:51:06,479 --> 00:51:09,357 Ukubulala abantu kubi, akunjalo? 372 00:51:11,985 --> 00:51:14,779 Angikuqondi ukuthi nini ungumuntu ongacacile. 373 00:51:21,536 --> 00:51:23,705 Ngizokutshela ngqo! 374 00:51:24,205 --> 00:51:27,041 Ukubulala abantu akukuhle, akunjalo? 375 00:51:30,044 --> 00:51:32,046 Amakati mahle, akunjalo? 376 00:51:32,088 --> 00:51:36,134 - Akukhona lokho engikhuluma ngakho. - Ingabe lokhu ngoba ngabulala umuntu omaziyo? 377 00:51:36,134 --> 00:51:37,427 Cha... 378 00:51:38,386 --> 00:51:40,972 Angimzweli u-Kawasaki. 379 00:51:41,472 --> 00:51:42,724 Kumane nje... 380 00:51:42,724 --> 00:51:44,183 Linda... 381 00:51:45,602 --> 00:51:49,439 Bakhona yini abantu abangabulawa kanti abanye abangakwazi? 382 00:51:50,565 --> 00:51:51,858 Cha... 383 00:51:52,275 --> 00:51:53,443 Lokho... 384 00:51:53,484 --> 00:51:55,445 Ubani owenza leso sinqumo? 385 00:51:55,987 --> 00:51:57,697 Njengoba ngishilo... 386 00:51:57,697 --> 00:52:00,074 Kumele kube nomthetho... 387 00:52:00,116 --> 00:52:04,203 Njengoba isikhathi sihamba, izwe imithetho iyashintsha, akunjalo? 388 00:52:04,245 --> 00:52:06,331 Akukho mthetho. 389 00:52:10,376 --> 00:52:11,711 Ngi... 390 00:52:14,797 --> 00:52:16,507 ngangingafuni ukukubona. 391 00:52:27,560 --> 00:52:29,604 Sawubona, Miyaichi-san... 392 00:52:32,273 --> 00:52:33,608 Yini? 393 00:52:35,109 --> 00:52:37,904 Ngicabanga ukuthi kufanele uhambe ngomnyango wangaphambili. 394 00:53:02,261 --> 00:53:05,056 Igumbi lami likhiyiwe! 395 00:53:20,321 --> 00:53:22,573 Ngisamthanda... 396 00:53:28,746 --> 00:53:30,206 Kurosu-san! 397 00:53:33,292 --> 00:53:34,877 Sawubona. 398 00:53:36,129 --> 00:53:38,464 Ungu-Haruko-chan, akunjalo? 399 00:53:38,464 --> 00:53:39,507 Sawubona. 400 00:53:40,633 --> 00:53:41,884 Sawubona! 401 00:53:42,844 --> 00:53:45,847 Unjani umfowethu? 402 00:53:49,058 --> 00:53:52,603 Kazi uzofunda enyuvesi noma cha. 403 00:53:54,313 --> 00:53:56,107 Mayelana nalokho... 404 00:53:56,149 --> 00:54:00,570 - Ngiyazibuza... - Akakafiki nhlobo ekhaya. 405 00:54:00,611 --> 00:54:03,156 Ngize ukuzombona. 406 00:54:03,197 --> 00:54:06,367 Ngenhlanhla, uLwesithathu usuku lwami lokuphumula. 407 00:54:14,751 --> 00:54:16,419 Miyaichi-san! 408 00:54:18,588 --> 00:54:20,256 Ubani lowo? 409 00:54:21,299 --> 00:54:23,885 NginguHaruko Kawasaki. 410 00:54:23,885 --> 00:54:26,053 Umfowethu omdala uhlala lapha. 411 00:54:29,974 --> 00:54:31,684 Ngiyabona. 412 00:54:34,145 --> 00:54:36,189 Ingabe ufuna ukumlinda endaweni yami? 413 00:54:36,230 --> 00:54:38,024 -Ingakwazi |1? - Cha, awukwazi! 414 00:54:38,024 --> 00:54:41,152 Kufanele uphume futhi wenze imisebenzi, malungelo? 415 00:54:41,194 --> 00:54:42,737 Ngiyavuma? 416 00:54:42,779 --> 00:54:47,575 Noma kunjalo, ngokushesha nje lapho ngibona Kawasaki, ngizokwazisa. 417 00:54:48,659 --> 00:54:49,911 kulungile? 418 00:54:49,952 --> 00:54:52,955 Awu, ngiyabonga. 419 00:55:01,798 --> 00:55:03,800 Ubuzombulala? 420 00:55:09,639 --> 00:55:11,390 Yeka indlela esabeka ngayo! 421 00:55:14,143 --> 00:55:17,939 Nakanjani uzobuya NgoLwesithathu oluzayo! 422 00:55:18,606 --> 00:55:21,359 Impela uzothola! 423 00:55:21,818 --> 00:55:23,277 Kulungile! 424 00:55:23,319 --> 00:55:25,696 Wanyamalala kungazelele muntu. 425 00:55:25,696 --> 00:55:27,865 Nakhu lapho... 426 00:55:30,701 --> 00:55:33,454 Hhayi-ke, ukudla kuzobanda! 427 00:55:33,496 --> 00:55:35,206 Siyabonga ngokudla! 428 00:55:39,293 --> 00:55:41,754 Ngeke ngempela umbulale? 429 00:55:43,506 --> 00:55:45,550 Kade ngakutshela... 430 00:55:45,591 --> 00:55:47,635 Nginemithetho! 431 00:55:48,219 --> 00:55:52,640 Uma ngiqala ukubulala abantu kanjalo, ibeka isimilo sami embuzweni. 432 00:55:53,724 --> 00:55:56,018 Isimilo sombulali? 433 00:56:00,314 --> 00:56:05,695 - Lona nguHaruko! Ngikuthumele umlayezo. - Lona nguKurosu. Sawubona. - Kumayelana nomfowethu. Singaxoxa kusasa siphuze itiye? 434 00:56:26,757 --> 00:56:28,426 Reina-san? 435 00:56:29,260 --> 00:56:30,428 Sawubona. 436 00:56:30,845 --> 00:56:33,806 Unuka njengesidumbu. 437 00:56:33,806 --> 00:56:35,391 Bengicabanga ukuthi uyi-zombie. 438 00:56:35,433 --> 00:56:36,851 Ngiyaphila! 439 00:56:36,851 --> 00:56:38,394 Hhayi ukuthi ngifuna ngempela ukuba. 440 00:56:38,436 --> 00:56:41,147 Ingabe akukho ongakwenza ube nomdlandla ngakho? 441 00:56:41,147 --> 00:56:42,815 Ilungele i-Miyaichi! 442 00:56:42,857 --> 00:56:47,278 Ngenxa yomsebenzi kaMiyaichi, Udadewabo kaKawasaki uyamfuna! 443 00:56:47,320 --> 00:56:49,238 Ayikho indlela azoyithola ngayo umuntu ofile. 444 00:56:49,280 --> 00:56:50,656 Ngiyakwazi lokho! 445 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Musa ukusetshenzwa! 446 00:56:54,118 --> 00:56:58,247 Uma uzimisele ukuyeka eyakho impilo... 447 00:56:58,289 --> 00:56:59,916 Ngizokusiza. 448 00:57:01,083 --> 00:57:02,501 Uxolo? 449 00:57:02,752 --> 00:57:07,214 Unembongolo enhle kuwe, akunjalo? 450 00:57:09,342 --> 00:57:13,304 Njengomuntu awusizi, kodwa uzokwenza isidumbu esihle. 451 00:57:20,353 --> 00:57:22,897 Uye emaphoyiseni?! 452 00:57:26,776 --> 00:57:27,818 Yebo. 453 00:57:27,860 --> 00:57:32,406 Abazali bami bangitshela ukuthi isikhathi eside engabuyi ekhaya. 454 00:57:35,451 --> 00:57:37,161 Ngakho ufake abantu abalahlekile umbiko? 455 00:57:37,203 --> 00:57:39,872 Cha, ngiyihoxisile. 456 00:57:39,872 --> 00:57:43,668 Ngicabanga ukuthi kungenzeka ukuthi uhambile ohambweni noma okuthize. 457 00:57:43,709 --> 00:57:46,045 Ngasabela ngokweqile ngempela! 458 00:57:47,004 --> 00:57:48,839 Nami ngicabanga kanjalo. 459 00:57:48,881 --> 00:57:52,426 Ngifuna ukukucela umusa. 460 00:57:52,426 --> 00:57:57,515 Ungangiphelezela nini Ngikhuluma nomnikazi wendawo? 461 00:57:58,099 --> 00:58:00,685 Ini? Ingabe ulungile? 462 00:58:00,726 --> 00:58:02,395 Ngilungile! 463 00:58:03,646 --> 00:58:05,439 Kodwa... 464 00:58:05,481 --> 00:58:07,316 Lokho kancane... 465 00:58:07,358 --> 00:58:10,486 Ngiyesaba ukuhamba ngedwa. 466 00:58:10,528 --> 00:58:11,737 Ngiyacela! 467 00:58:17,076 --> 00:58:19,829 Kuthiwani uma efile lapho noma okuthile? 468 00:58:19,870 --> 00:58:21,914 Akukho ndlela yokuthi ufile! 469 00:58:21,956 --> 00:58:23,457 Kulungile, Kurosu? 470 00:58:23,499 --> 00:58:24,583 Kulungile. 471 00:58:24,583 --> 00:58:27,336 Kodwa kungenzeka ukuthi akekho lapho... 472 00:58:30,006 --> 00:58:31,799 Ngiyangena! 473 00:58:33,718 --> 00:58:35,761 Kubukeka sengathi uphumile. 474 00:58:35,803 --> 00:58:37,179 Hhawu! 475 00:58:37,221 --> 00:58:40,016 Wenzani? 476 00:58:46,355 --> 00:58:49,400 Unegumbi elipholile kakhulu! 477 00:58:53,279 --> 00:58:54,655 Huh? 478 00:58:54,697 --> 00:58:55,740 Lapha! 479 00:58:56,907 --> 00:58:59,076 Kubukeka sengathi waya ndawo. 480 00:59:04,165 --> 00:59:07,376 Bengingafuni ukusho lokhu, kodwa... 481 00:59:08,210 --> 00:59:11,297 kubukeka sengathi ubengafuni muntu ukuphazamisa. 482 00:59:14,675 --> 00:59:17,470 Igumbi lomfowenu belicocekile, huh? 483 00:59:18,095 --> 00:59:19,597 Ucabanga kanjalo? 484 00:59:21,766 --> 00:59:24,101 Wahamba yedwa? 485 00:59:24,685 --> 00:59:28,689 Angazi ngempela, kodwa mhlawumbe uzingela umsebenzi. 486 00:59:30,775 --> 00:59:33,736 Hhayi-ke ngikhululekile. 487 00:59:33,778 --> 00:59:35,863 Uxolo ngokukwenza umake nawe! 488 00:59:35,905 --> 00:59:38,157 Lutho neze! Ungakhathazeki ngakho! 489 00:59:38,157 --> 00:59:40,326 Uma kwenzeka okuthile, ungazise. 490 00:59:40,326 --> 00:59:44,580 Cha, angikwazi ukukwenza lokho! Bengizoyibhebha intombi yakho! 491 00:59:44,622 --> 00:59:45,706 Uxolo? 492 00:59:45,706 --> 00:59:48,501 Uyintombi yakho, akunjalo? 493 00:59:48,542 --> 00:59:51,796 Ukuba nesithandwa sikamakhelwane kubonakala kumnandi! 494 00:59:51,837 --> 00:59:54,215 Yebo, ngiyazibuza... 495 00:59:54,215 --> 00:59:59,053 Siyathandana kodwa, njengomuntu, ungumuntu osontekile. 496 00:59:59,095 --> 01:00:01,263 Angimazi nokumazi ngempela. 497 01:00:03,015 --> 01:00:05,935 Ujule kakhulu, Kurosu! 498 01:00:05,976 --> 01:00:08,771 Cha, ngiyisilima. 499 01:00:09,480 --> 01:00:12,066 Ngisendleleni phezu kwekhanda lami. 500 01:00:22,243 --> 01:00:25,287 Kwakuwusuku oluhle lolo! Noma ngabe akwenzekanga lutho! 501 01:01:07,204 --> 01:01:08,956 Miyaichi-san... 502 01:01:11,917 --> 01:01:14,378 Ubone bani namuhla? 503 01:01:15,171 --> 01:01:16,589 Huh? 504 01:01:16,589 --> 01:01:19,133 Ngisenyuvesi, ngiyabona noma ubani engimfunayo. 505 01:01:19,884 --> 01:01:22,011 Nakho-ke! Ufihla okuthile! 506 01:01:23,053 --> 01:01:26,515 Awulungiseli ngasese ukungilahla? 507 01:01:32,062 --> 01:01:34,523 Kuthiwani ngawe? 508 01:01:34,565 --> 01:01:38,319 Ushaywe yini kangaka naleya ntombazane enezibuko? 509 01:01:40,821 --> 01:01:42,072 Cha, lokho... 510 01:01:42,114 --> 01:01:45,284 Kubonakala sengathi uReina wayihlanganisa phezulu, kodwa... 511 01:01:45,910 --> 01:01:48,078 Ngithe angikuyeke nje! 512 01:01:50,581 --> 01:01:53,250 Ngakho uReina-san wenza lokho... 513 01:01:54,418 --> 01:01:56,378 Akulindelekile kanjani... 514 01:01:57,421 --> 01:02:00,299 Wangitshela ukuthi kubi umqondo wokuxhumana nabantu. 515 01:02:00,341 --> 01:02:02,843 Bese ngigcina ngokuxhuma nomuntu. 516 01:02:02,885 --> 01:02:05,137 Nami ngiyamangala! 517 01:02:05,179 --> 01:02:07,014 Ithini le dread locked mfo? 518 01:02:07,056 --> 01:02:09,475 Wayekugaxe izingalo futhi ubumamatheka! 519 01:02:09,516 --> 01:02:12,353 - Kudwetshwe kakhulu! - Kuthiwani ngawe? 520 01:02:12,394 --> 01:02:14,563 Uconsa amathe uma useduze kwakhe! 521 01:02:14,563 --> 01:02:17,316 Akufanele yini uvele uqedele izinto naye? 522 01:02:23,197 --> 01:02:25,532 Bekungengenxa yakhe! 523 01:02:25,574 --> 01:02:28,077 Bengicabanga ngawe! 524 01:03:15,541 --> 01:03:17,293 Hhayi okwamanje. 525 01:03:19,336 --> 01:03:20,838 Ngizokubulala. 526 01:03:40,190 --> 01:03:42,109 Ubungeke yini ukuyeke lokho? 527 01:03:46,864 --> 01:03:49,533 Siyakwamukela! 528 01:03:50,034 --> 01:03:51,910 Ukhona. 529 01:04:02,212 --> 01:04:05,549 Impela lo wesifazane unesibindi! 530 01:04:05,591 --> 01:04:07,843 Ngize lapha ukuzonqaba isicelo kusukela ngolunye usuku. 531 01:04:09,678 --> 01:04:11,680 Linda! Linda! 532 01:04:17,728 --> 01:04:19,480 Ngi... 533 01:04:21,023 --> 01:04:23,734 waba umngane omkhulu naye! 534 01:04:24,276 --> 01:04:25,652 Wenzani? 535 01:04:27,529 --> 01:04:31,784 Ngizizwa ngendlela efanayo, kodwa sinjalo sizoba ngabangane kusukela manje. 536 01:04:33,077 --> 01:04:35,496 Ngize lapha ukuzokwala! 537 01:04:35,537 --> 01:04:37,581 Uyaphi? 538 01:04:38,707 --> 01:04:41,502 Uzogcina nje ngokubulala, akunjalo? 539 01:04:41,543 --> 01:04:44,046 Futhi unamathuluzi awusizo, akunjalo? 540 01:04:44,421 --> 01:04:46,382 Iqembu lokuhlanza. 541 01:04:47,674 --> 01:04:50,386 Angazi ngempela... 542 01:04:50,386 --> 01:04:51,762 Sawubona... 543 01:04:53,097 --> 01:04:56,058 Ungasebenzi namaphoyisa. 544 01:04:56,558 --> 01:05:00,270 Awukwazi ukusisula. 545 01:05:00,270 --> 01:05:08,153 Muva nje, sinalawo ma-bastards beza emva kwethu, belandelana! 546 01:05:09,696 --> 01:05:13,283 Eqinisweni, ngeke kwenzeke nathi nje. 547 01:05:14,326 --> 01:05:17,955 Yilapho wena kanye neyakho izisebenzi zokuhlanza ziyangena. 548 01:05:19,248 --> 01:05:24,545 Ungababulala ngaphandle kwenkinga, njengoba wenza ngeKuu-chan. 549 01:05:27,631 --> 01:05:29,299 Akunakwenzeka. 550 01:05:29,341 --> 01:05:30,843 Ukubulala abantu. 551 01:05:31,552 --> 01:05:33,178 Ngizobe ngihamba. 552 01:05:35,180 --> 01:05:37,558 KwakunguKorosu, akunjalo? 553 01:05:40,227 --> 01:05:43,021 Ingabe lowo makhelwane isoka lakho? 554 01:05:43,897 --> 01:05:45,858 Isilwane sakho esifuywayo? Ukudla okugciniwe? 555 01:05:47,985 --> 01:05:49,403 Ngizomkhipha. 556 01:05:52,531 --> 01:05:54,116 Umsebenzi omuhle! 557 01:06:02,833 --> 01:06:05,377 Huh? Miyaichi-san? 558 01:06:06,795 --> 01:06:09,256 Uzele ukuzongilanda? 559 01:06:09,298 --> 01:06:11,592 Cha, kwaqondana nje. 560 01:06:11,633 --> 01:06:14,553 Ngesikhathi esiphelele kangaka? 561 01:06:14,595 --> 01:06:16,889 Ubungilindile, ubungekho? 562 01:06:18,140 --> 01:06:20,058 Bese sikuyeke kanjalo. 563 01:06:20,058 --> 01:06:22,478 Cha, cha! Lokhu kuyinqaba! 564 01:06:22,936 --> 01:06:24,813 Akufani nawe! 565 01:06:25,105 --> 01:06:27,441 Yini okufanele siyidle kusasa kusihlwa? 566 01:06:28,192 --> 01:06:29,902 Noma yini ihamba kahle. 567 01:06:32,321 --> 01:06:34,698 Huh? Haruko-chan? 568 01:06:35,324 --> 01:06:38,619 Sawubona. Uxolo ngokuza ngokuphazima kweso. 569 01:06:46,502 --> 01:06:50,172 Ngisanda kuthola lokhu e-Bangkok. 570 01:06:50,172 --> 01:06:52,799 Ithi ukukutshela konke ngayo. 571 01:06:56,261 --> 01:06:59,348 Lokhu kuyamangalisa ngempela... 572 01:06:59,389 --> 01:07:01,934 Akumangalisi neze! 573 01:07:01,975 --> 01:07:05,020 Abazali bami bangibuza ukuthi yini wenza! 574 01:07:08,106 --> 01:07:10,442 Kungaba kuhle uma efika ngibuyele ekhaya ngokuphepha. 575 01:07:10,484 --> 01:07:11,818 Miyaichi-san! 576 01:07:11,860 --> 01:07:13,987 Kodwa kunjalo! 577 01:07:14,738 --> 01:07:17,491 Wavele wayeka ukuza ekhaya... 578 01:07:17,491 --> 01:07:19,910 futhi angangiphenduli... 579 01:07:20,619 --> 01:07:23,580 Angeke aphendule... 580 01:07:23,580 --> 01:07:25,082 Haruko-chan? 581 01:07:25,123 --> 01:07:26,250 Huh? 582 01:07:26,291 --> 01:07:28,377 Uxolo... 583 01:07:28,794 --> 01:07:30,087 Huh? 584 01:07:34,508 --> 01:07:35,884 Haruko-chan? 585 01:07:36,468 --> 01:07:39,012 I-Haruko-chan! I-Haruko-chan! 586 01:07:41,139 --> 01:07:42,599 I-Haruko-chan! 587 01:07:53,443 --> 01:07:55,362 Wenzani? 588 01:07:56,697 --> 01:07:58,699 - Ngiyazilungiselela. - Ulungele ini? 589 01:07:58,740 --> 01:08:01,076 Ingabe kukhona akwenzile? 590 01:08:02,578 --> 01:08:04,580 Linda! Kungani? 591 01:08:06,540 --> 01:08:07,624 Kungani? 592 01:08:08,875 --> 01:08:11,378 Wathi angeke Ubulale ukuthulisa umuntu nje! 593 01:08:11,420 --> 01:08:13,213 Uthe bazobuza umlingiswa wakho! 594 01:08:13,255 --> 01:08:15,882 Ngizakhela eyami imithetho. 595 01:08:27,394 --> 01:08:29,980 Uma uhlaba abantu nje kanje... 596 01:08:30,814 --> 01:08:32,816 amaphoyisa azoqala ukungena. 597 01:08:33,859 --> 01:08:38,405 Angifuni ubanjwe! 598 01:08:38,989 --> 01:08:42,659 Ngizoba kahle uma eya eBangkok kanjalo. 599 01:08:43,076 --> 01:08:45,078 Noma ungabanjwa... 600 01:08:46,705 --> 01:08:49,374 Ukubulala abantu kuyingozi, akunjalo? 601 01:08:51,293 --> 01:08:54,129 Ungase ubulawe! 602 01:09:00,344 --> 01:09:02,095 Yingakho... 603 01:09:03,138 --> 01:09:05,098 ungabe usabulala. 604 01:09:12,856 --> 01:09:15,609 Uma kunjalo, ngizokubulala. 605 01:09:18,403 --> 01:09:22,908 Okufanele ngikwenze nje ukusika eyakho umthambo wegazi bese wopha! 606 01:09:26,620 --> 01:09:30,082 - Awukwazi ukwenza lokho! - Kulula ngempela! 607 01:09:33,502 --> 01:09:35,587 Kodwa awukwazi ukukwenza! 608 01:09:49,768 --> 01:09:51,478 Lokho akulona iqiniso! 609 01:10:19,464 --> 01:10:21,216 Uvukile! 610 01:10:25,971 --> 01:10:28,515 Impela ngikwenzile! 611 01:10:28,557 --> 01:10:30,934 Ngaquleka emzini womunye umuntu! 612 01:10:32,144 --> 01:10:34,146 Kumelwe ukuba wawukhathele! 613 01:10:35,731 --> 01:10:36,815 Lapha! 614 01:10:40,110 --> 01:10:41,945 Ngiyaxolisa ngempela! 615 01:10:41,987 --> 01:10:43,905 Lutho neze! Lutho neze! 616 01:10:43,905 --> 01:10:46,825 Ngizokuyisa esiteshini sesitimela ngaphambi kokuthi kube mnyama. 617 01:10:53,665 --> 01:10:55,917 Uma umuhle kimi... 618 01:10:56,793 --> 01:10:59,588 Ngeke ngazi ukuthi ngenzeni. 619 01:10:59,629 --> 01:11:01,548 Cha... 620 01:11:01,965 --> 01:11:04,551 Angilungile ngempela. 621 01:11:05,385 --> 01:11:10,599 Yini oyithandayo nge-Miyaichi-san? 622 01:11:12,768 --> 01:11:14,895 Yini engiyithandayo? 623 01:11:16,480 --> 01:11:18,106 Konke! 624 01:11:20,650 --> 01:11:22,319 Ngiyakuthanda, Kurosu-san! 625 01:11:23,820 --> 01:11:27,115 Uxolo! Uxolo! 626 01:11:28,617 --> 01:11:30,619 Uxolo! Uxolo! Uxolo! 627 01:11:39,878 --> 01:11:43,715 Angilungile? 628 01:11:58,104 --> 01:12:00,065 Reina-san! 629 01:12:04,861 --> 01:12:06,571 Engizwanga. 630 01:12:15,872 --> 01:12:17,707 Kungani ephila? 631 01:12:29,135 --> 01:12:33,431 Uyaqala ngqa ukuba angabulali umuntu engangimfuna. 632 01:12:37,477 --> 01:12:41,815 Ungamdideli uMiyaichi! 633 01:12:46,903 --> 01:12:50,073 UMiyaichi ngeke axhumane nawe noma kunjalo. 634 01:12:50,073 --> 01:12:52,868 Impisi iyohlala iyimpisi. 635 01:12:53,410 --> 01:12:57,038 Ngisho nemvu engenamhlambi kuseyimvu nje. 636 01:13:15,056 --> 01:13:17,267 Ngiyaxolisa ngolunye usuku. 637 01:13:17,309 --> 01:13:19,936 Anginaso sonke isikhathi samahhala emhlabeni, Kulungile? 638 01:13:22,147 --> 01:13:24,900 Uyimuncani nje leyo nto? 639 01:13:28,695 --> 01:13:30,864 I-Papico! 640 01:13:31,489 --> 01:13:32,657 Iyanambitheka? 641 01:13:36,077 --> 01:13:37,746 Kumnandi kakhulu! 642 01:13:38,455 --> 01:13:39,831 Ufuna okuthile? 643 01:13:39,873 --> 01:13:43,793 Cha, amathe ahlanganiswe nawabantu ukudla okudliwe ingxenye. 644 01:13:44,961 --> 01:13:46,963 Kulungile! 645 01:13:47,005 --> 01:13:48,757 Iqoqo lababili! 646 01:13:49,257 --> 01:13:52,260 Baxhumeke kanje. 647 01:13:54,846 --> 01:13:58,725 Ubulala bani futhi ungubani ukuvumela ukuphila kukuwe. 648 01:13:59,643 --> 01:14:01,394 Nokho... 649 01:14:03,188 --> 01:14:05,649 Uma usuqala ukungabaza, izidumbu zingcolile. 650 01:14:05,690 --> 01:14:07,651 Ngeke ngiwaqoqe. 651 01:14:15,659 --> 01:14:18,328 Ngiyaxolisa ngolunye usuku. 652 01:14:20,538 --> 01:14:22,874 Kuyafana nakimi. 653 01:14:23,416 --> 01:14:24,918 Kodwa... 654 01:14:25,418 --> 01:14:27,253 Ngizimisele! 655 01:14:30,298 --> 01:14:35,053 Bengikhathazekile ngobhuti wakho... 656 01:14:35,095 --> 01:14:37,555 Bengifuna ukukusiza. 657 01:14:40,308 --> 01:14:43,645 Ukushilo, akunjalo? 658 01:14:43,687 --> 01:14:46,773 Lokho uMiyaichi-san akakwenzi kufanelana nawe nhlobo. 659 01:14:46,815 --> 01:14:49,442 Cha, cha, cha! Akukhona lokho engangikuqondile. 660 01:14:49,484 --> 01:14:53,071 - Ngizokufanelekela! - Cha, cha, cha! 661 01:14:57,534 --> 01:15:01,913 Uyadonseka nje. 662 01:15:02,205 --> 01:15:05,083 Ingabe naye uyakuthanda? 663 01:15:06,251 --> 01:15:08,336 Ukungidonsa? 664 01:15:10,922 --> 01:15:17,095 Ungumuntu ongeke ushintsho kuwe. 665 01:15:29,315 --> 01:15:33,153 Ngizobe ngikulindile kulokhu isitolo sekhofi ngo-8 ekuseni kusasa. 666 01:15:33,194 --> 01:15:39,951 Ungacabanga ngami kancane kuze kube yileso sikhathi? 667 01:16:01,097 --> 01:16:04,059 Ingabe ungumuntu ongeke ashintshe? 668 01:16:11,775 --> 01:16:13,693 Huh? Reina-san? 669 01:16:30,752 --> 01:16:33,088 Ngiyabona. Ubucabanga wena babethunjwa. 670 01:16:33,963 --> 01:16:35,090 Yebo. 671 01:16:35,131 --> 01:16:38,635 Kodwa ngiyajabula ukuthi nganginephutha. Ngijabule ngempela! 672 01:16:38,676 --> 01:16:40,595 Kwakuhle kuwe! 673 01:16:40,637 --> 01:16:43,306 Khona-ke uMiyaichi angasisiza, akunjalo? 674 01:16:46,601 --> 01:16:49,229 Ngeke akwenze lokho. 675 01:16:50,855 --> 01:16:54,192 Ngibe sengiya emaphoyiseni bese ngibika ukuthi ubulele umngani wami. 676 01:16:54,609 --> 01:16:57,821 - Ungahamba manje. - Bamba kancane! 677 01:16:57,862 --> 01:16:59,823 Uzosisiza? 678 01:17:00,657 --> 01:17:01,699 Ngeke. 679 01:17:01,699 --> 01:17:04,202 - Ngizoya emaphoyiseni! - Bamba, ngithe! 680 01:17:04,994 --> 01:17:07,163 Kungani uzimisele kangaka? 681 01:17:07,205 --> 01:17:10,166 Noma ebulale abanye abantu abangama-45, bekungeke kuguqule lutho. 682 01:17:10,166 --> 01:17:11,709 Ungumbulali. 683 01:17:13,044 --> 01:17:14,420 Lokho akulona iqiniso! 684 01:17:14,462 --> 01:17:16,881 Lezo yizinto ezimbili ezihlukene! 685 01:17:17,549 --> 01:17:20,718 Yini ehlukile ngokubulawa? 686 01:17:21,845 --> 01:17:23,721 Umfana wesilwane? 687 01:18:16,649 --> 01:18:18,860 Awukwazi, Miyaichi-san. 688 01:18:20,153 --> 01:18:23,615 - Angikwazi yini? - Vele ubashiye bodwa. 689 01:18:23,615 --> 01:18:26,951 - Ungaphenduki izidumbu. - Khona-ke yini okufanele ngiyenze? 690 01:18:26,951 --> 01:18:28,494 Lutho. 691 01:18:31,623 --> 01:18:34,959 Kurosu, bazokubulala! 692 01:18:35,585 --> 01:18:38,713 Lokho kungcono kunawe ubulala abantu. 693 01:18:47,805 --> 01:18:50,975 Kade ubonani kusuka lapha? 694 01:18:53,394 --> 01:18:55,104 Wena. 695 01:18:55,104 --> 01:18:56,981 Akukhona lokho. 696 01:18:58,399 --> 01:19:00,818 Ubone ngenzeni? 697 01:19:03,446 --> 01:19:04,989 Ukubulala... 698 01:19:06,574 --> 01:19:09,160 - ... abantu. - Kulungile. 699 01:19:11,454 --> 01:19:13,748 Ngibulala abantu. 700 01:19:14,582 --> 01:19:18,294 - Ngizoqhubeka ngenza lokho. - Kodwa awuzange umbulale Haruko-chan! 701 01:19:18,920 --> 01:19:21,422 Ungayeka uma ufuna! 702 01:19:23,132 --> 01:19:25,510 - Ayikho indlela engingayeka ngayo. - Ngizokumisa! 703 01:19:25,510 --> 01:19:27,679 Ukubulala abantu yikho engikwenzayo. 704 01:19:27,720 --> 01:19:29,764 Uma ngingabulali, angiyena isikhathi eside mina. 705 01:19:29,806 --> 01:19:31,849 Kukhona i-Miyaichi-san leyo ayibulali! 706 01:19:31,891 --> 01:19:33,643 Ungaba nalelokusasa! 707 01:19:39,691 --> 01:19:43,611 Ngiyakuthanda. I-Miyaichi-san. 708 01:19:47,031 --> 01:19:49,117 Ngikuthanda kakhulu ngingafa! 709 01:19:52,912 --> 01:19:57,959 Ngikuthanda kuze kube yilapho Anginandaba noma ngingafa! 710 01:20:02,839 --> 01:20:05,008 Kurosu-kun... 711 01:20:05,300 --> 01:20:07,468 Awungiqondi. 712 01:20:09,887 --> 01:20:13,308 - Wena... - Ngiyakwazi! 713 01:20:13,349 --> 01:20:15,893 Ushilo ukuthi ubhekile kimi, akunjalo? 714 01:20:20,023 --> 01:20:25,236 Bengifuna ukuthi ubone okungaphakathi ngami kakhulu. 715 01:20:27,947 --> 01:20:29,532 Kade ngikubhekile! 716 01:20:31,701 --> 01:20:36,622 Wathandana nombulali njengami. 717 01:20:39,250 --> 01:20:43,588 Kodwa uyenqaba ukukwamukela lokho Ngizoqhubeka ngibulale abantu. 718 01:20:51,137 --> 01:20:55,767 Ikusasa olifisayo inokuthula okuningi. 719 01:20:58,102 --> 01:21:01,522 Angicabangi ukuthi ngiyadingeka ngalolo hlobo lwekusasa. 720 01:21:08,863 --> 01:21:10,782 Awulungile! 721 01:21:12,533 --> 01:21:14,077 Uma ungekho nami... 722 01:21:14,118 --> 01:21:16,788 Ngeke kusize lokho Kufanele Ngibulale. 723 01:21:17,705 --> 01:21:21,125 Uma ulandela leyo mizwa, uzobanjwa. 724 01:21:25,129 --> 01:21:27,882 Nginquma imithetho [ ukubulala. 725 01:21:32,512 --> 01:21:33,930 Miyaichi-san! 726 01:21:39,185 --> 01:21:42,980 Vele umboze lowo mgodi wokucasha! 727 01:22:31,195 --> 01:22:33,239 Isikhathi esiphelele. 728 01:22:33,281 --> 01:22:35,867 Ngizokufakela izinto ufile. 729 01:22:35,908 --> 01:22:37,785 Wenzani? 730 01:22:37,827 --> 01:22:39,203 Ukuthenga izinto. 731 01:22:39,245 --> 01:22:42,123 UMiyaichi uthe lezi zimnandi kakhulu. 732 01:22:50,590 --> 01:22:53,092 UMiyaichi wangicela umusa. 733 01:22:53,134 --> 01:22:55,511 Ufuna ukwenza ukuhlanza okukhulu. 734 01:22:58,014 --> 01:23:02,059 Hhayi-ke, baningi abantu ngubani ongabonga ngakho. 735 01:23:02,643 --> 01:23:05,313 Ziningi kakhulu ngabantu ababili nje. 736 01:23:05,354 --> 01:23:06,898 Kuyingozi! 737 01:23:08,649 --> 01:23:10,443 Kodwa... 738 01:23:11,068 --> 01:23:13,654 Angikwazi ukwenza lutho. 739 01:23:15,907 --> 01:23:18,326 UMiyaichi-san uzobulala abantu. 740 01:23:18,618 --> 01:23:22,663 Angikwazi ukukwamukela lokho. 741 01:23:25,750 --> 01:23:27,877 Angikwazi ukwenza lutho. 742 01:23:30,671 --> 01:23:34,300 Awu, ubungaxhumekile naye kwasekuqaleni. 743 01:23:34,342 --> 01:23:36,636 Akunakwenzeka ukuphuka uxhumano lwakho. 744 01:25:24,410 --> 01:25:26,287 Akulungile lokho... 745 01:25:31,917 --> 01:25:36,130 Ngibheke, Kurosu-kun! 746 01:26:05,910 --> 01:26:07,662 Lokhu akulungile! 747 01:26:29,934 --> 01:26:31,352 Shit! 748 01:26:37,108 --> 01:26:38,693 Sawubona. Kurosu-san? 749 01:26:38,734 --> 01:26:40,695 Uxolo, u-Haruko-chan! 750 01:26:40,695 --> 01:26:42,822 Kufanele ngiye ndawana thize! 751 01:26:44,281 --> 01:26:46,951 UMiyaichi-san ngeke azishintshe yena. 752 01:26:46,951 --> 01:26:49,495 Uyangidonsa nje. 753 01:26:50,162 --> 01:26:51,997 Akangidingi! 754 01:26:53,207 --> 01:26:56,043 Kodwa ngiyamdinga! 755 01:27:07,304 --> 01:27:09,890 Ungamdabukisi uMiyaichi-san! 756 01:27:15,438 --> 01:27:17,815 Menze ayeke ukubulala manje! 757 01:27:22,403 --> 01:27:23,738 Khona manje! 758 01:27:44,842 --> 01:27:47,595 Usuhlanya. 759 01:28:21,295 --> 01:28:25,925 Okufanele ukwenze nje ukusika zabo imithambo bese wopha! 760 01:28:28,010 --> 01:28:32,598 Okufanele ukwenze nje ukusika zabo imithambo bese wopha! 761 01:28:32,640 --> 01:28:34,308 Uyangidla. 762 01:28:35,017 --> 01:28:38,312 Ingabe okokuqala uMiyaichi akamdingi? 763 01:28:40,815 --> 01:28:45,027 Bheka, konke okumele ukwenze inqunywe umthambo. 764 01:28:47,613 --> 01:28:49,448 Yifa wena sikhohlakali! 765 01:30:17,369 --> 01:30:19,121 Ubekwa yini lapha? 766 01:30:25,502 --> 01:30:27,880 Miyaichi-san... 767 01:32:49,021 --> 01:32:51,565 Ubuwenzani? 768 01:32:52,733 --> 01:32:55,277 Ubuzozitholela wena wabulawa! 769 01:32:55,736 --> 01:33:00,365 Abenzanga yini laba uyababulalela? 770 01:33:02,284 --> 01:33:05,579 Ngibulala abantu ngokusho eyami imithetho. 771 01:33:05,621 --> 01:33:08,373 Angidingi ukuthi abantu bangitshele. 772 01:33:09,374 --> 01:33:13,003 Pho, ubulale bani ngaphambili? 773 01:33:15,422 --> 01:33:19,259 Lowo kwakungelinye lamalungu eqembu labo. 774 01:33:19,301 --> 01:33:23,305 Ungakhathazeki, ulahliwe. 775 01:33:27,017 --> 01:33:29,394 Uqinisekile ukuthi uyamangalisa. 776 01:33:34,775 --> 01:33:39,863 Kodwa ubungamomotheka nini ukwenzile. 777 01:33:41,240 --> 01:33:42,908 Kulungile. 778 01:33:43,867 --> 01:33:47,287 Bekungemnandi neze. 779 01:33:48,413 --> 01:33:52,209 Sou usuqedile ukubulala? 780 01:33:55,129 --> 01:33:57,881 Uma ngenza kanjalo, ngangingeke ngisaba mina. 781 01:34:00,717 --> 01:34:02,678 Sengikutshele izikhathi eziningi! 782 01:34:02,678 --> 01:34:05,806 Ngithanda yonke into ngawe. 783 01:34:05,848 --> 01:34:08,392 Ngiyakuthanda, Kurosu-kun! 784 01:35:15,042 --> 01:35:17,586 Akufani nhlobo. 785 01:35:24,718 --> 01:35:29,431 Ngangifuna ukubulala umuntu Ngithande ngempela. 786 01:35:33,393 --> 01:35:35,354 Ngiyakuqonda lokho manje. 787 01:35:46,031 --> 01:35:47,824 Nokho, ngiyajabula. 788 01:36:10,264 --> 01:36:11,890 Kurosu-kun... 789 01:36:13,850 --> 01:36:15,435 Ngiyakuthanda! 790 01:36:22,192 --> 01:36:23,735 Nami futhi. 791 01:36:27,823 --> 01:36:29,491 Ngiyakuthanda. 792 01:37:24,212 --> 01:37:26,590 Okubi kakhulu ngoKurosu. 793 01:37:27,674 --> 01:37:31,303 Bengiqala ngqa ukuthola lokho kwajabulisa. 794 01:37:32,095 --> 01:37:35,057 Ingabe ufuna ngihlanze igumbi lakhe? 795 01:37:40,979 --> 01:37:44,691 U-Kurosu-kun usiza ukubungaza futhi, huh? 796 01:37:53,867 --> 01:37:57,245 Sawubona! Ungangishiyi ngemuva! 797 01:37:58,580 --> 01:38:00,540 Kubi ngempela. 798 01:38:00,540 --> 01:38:02,793 Awumbulalanga ngani? 799 01:38:03,460 --> 01:38:05,796 Kungaba yimfucuza. 800 01:38:06,880 --> 01:38:09,091 Uqinisekile ukuthi muhle. 801 01:38:14,262 --> 01:38:17,599 Noma nihlala ndawonye, kusamele umbuke! 802 01:38:36,993 --> 01:38:39,663 Angeke ngisabulala. 803 01:38:40,455 --> 01:38:41,706 Yebo! 804 01:38:43,250 --> 01:38:46,169 Kodwa ngizokubulala ngelinye ilanga! 805 01:38:46,211 --> 01:38:49,005 Ngeke kube lula, nokho. 806 01:38:49,589 --> 01:38:51,633 Zizwe ukhululekile ukukwenza noma nini! 807 01:38:51,675 --> 01:38:54,094 Lo mthambo ungowakho phela! 808 01:38:59,433 --> 01:39:03,353 Phela, ubani igama lakho futhi? 809 01:39:05,272 --> 01:39:07,190 Iphuzu elihle... 810 01:39:07,232 --> 01:39:10,110 Sandiza sadlula lapho. 811 01:39:12,696 --> 01:39:14,531 Ngingu-Miyaichi Ryo! 812 01:39:15,157 --> 01:39:16,950 Ngijabulela ukukwazi! 813 01:39:19,286 --> 01:39:22,497 Ngingu-Kurosu Etsuro. 814 01:39:23,373 --> 01:39:25,333 Ngijabulela ukukwazi!